Condiciones de uso
Esta es una traducción del texto original. En caso de duda, prevalecerá la versión inglesa.
Las presentes Condiciones de uso (en lo sucesivo, las "Condiciones") constituyen la base del contrato de usuario que se establece entre usted (en lo sucesivo, "Usted") y Sunoptic International Limited, 79 College Road, Harrow - Middlesex HA1 1BD Reino Unido (en lo sucesivo, "Sunoptic", "Nosotros" o "Nos"). El objeto de las presentes Condiciones es el uso gratuito de la información que ofrecemos a través de nuestro sitio web https://www.sunoptic.com/ (en adelante, el "Sitio web"). Su acceso y uso del Sitio web están condicionados a su aceptación y cumplimiento de estas Condiciones.
1 Condiciones de uso
1.1 Al acceder o utilizar este Sitio Web, Usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado, sin limitación alguna, quedar vinculado por estas Condiciones, por todas las leyes y reglamentos aplicables, y acepta que cumple cualquier legislación local aplicable.
1.2 Si no está de acuerdo con estas Condiciones, se le prohíbe utilizar o acceder al Sitio Web y debe dejar de acceder al Sitio Web inmediatamente.
1.3 Los materiales contenidos en el Sitio Web están protegidos por la legislación aplicable en materia de derechos de autor y marcas registradas.
1.4 Este sitio web se pone a su disposición gratuitamente para su comodidad e información. Por el mero hecho de proporcionar acceso al contenido del Sitio Web, no garantizamos ni declaramos que:
- el contenido sea exacto o completo;
- el contenido está actualizado o es actual;
- tenemos la obligación de actualizar cualquier contenido;
- el contenido no contiene inexactitudes técnicas ni errores tipográficos;
- el contenido está libre de cambios causados por terceros; y
- su acceso a nuestro Sitio Web estará libre de interrupciones, errores, virus informáticos u otros componentes dañinos.
2 Sus obligaciones
Al acceder y utilizar el Sitio Web, Usted reconoce y garantiza:
2.1 que ha obtenido y leído una copia de estas Condiciones;
2.2 estar en posesión de estas Condiciones en un soporte duradero, por ejemplo, imprimiéndolas;
2.3 tener la edad requerida o estar autorizado en virtud de la legislación de su país de residencia para acceder y utilizar el Sitio Web, y conocer toda la normativa legal aplicable;
2.4 que Usted está de acuerdo y no se opone a ninguna cláusula o parte de estas Condiciones;
2.5 Usted entiende que su acción de acceder o utilizar el Sitio Web constituye su confirmación de que ha leído y entendido y que está de acuerdo con estos Términos sin reserva, objeción o contestación.
3 Restricciones relativas al uso del sitio web
3.1 Usted se compromete a no:
3.1.1 hacer cualquier uso comercial de este Sitio web o de cualquiera de sus contenidos;
3.1.2 intentar interferir, dañar, modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, robar u obtener acceso no autorizado al Sitio Web o a la tecnología y equipos que lo soportan;
3.1.3 crear marcos o enlaces al Sitio web sin autorización;
3.1.4 intentar eliminar del Sitio web cualquier mención relativa a derechos de autor u otros derechos de propiedad;
3.1.5 copiar, reproducir, volver a publicar, modificar o distribuir de cualquier forma los contenidos del Sitio web;
3.1.6 "reflejar" sin nuestro permiso cualquier material contenido en el Sitio Web;
3.1.7 utilizar el Sitio Web de forma ilegal o cometer un acto ilegal en relación con el Sitio Web o que de otro modo dé lugar a multas, sanciones y otras responsabilidades para Sunoptic u otros; o
3.1.8 acceder al Sitio web desde una jurisdicción en la que sea ilegal o no esté autorizado.
3.2 Nos reservamos el derecho a seguir desarrollando el Sitio Web y, al hacerlo, modificar el acceso al Sitio Web y sus funciones, o respectivamente partes del mismo, de forma temporal o permanente, o eliminar cualquier parte del mismo sin dar ninguna razón.
4 Capacidad para aceptar las condiciones
Al acceder o utilizar este Sitio Web, Usted afirma que es capaz y legalmente competente para aceptar y cumplir estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos o si no es legalmente competente para aceptarlos, no utilice el Sitio Web.
5 Propiedad intelectual
5.1 Derechos de autor. A menos que se indique lo contrario, todo el contenido incluido en el Sitio web, incluidas imágenes, ilustraciones, diseños, iconos, fotografías, videoclips y materiales escritos y de otro tipo (en conjunto, con las "Marcas" (tal y como se definen a continuación), el "Contenido de Sunoptic") es propiedad de Sunoptic o de sus licenciantes, socios o afiliados y está protegido por las leyes nacionales e internacionales de propiedad intelectual. La compilación del Sitio Web es propiedad exclusiva de Sunoptic y está protegida por las leyes nacionales e internacionales de propiedad intelectual. Cualquier uso no autorizado de cualquier contenido o material del Sitio Web está estrictamente prohibido y puede violar las leyes de derechos de autor y marcas registradas, y/o las leyes de privacidad, publicidad, y/o regulaciones y estatutos de comunicaciones. Sólo podrá utilizar los materiales o contenidos de este Sitio Web con nuestra autorización previa, expresa y por escrito.
5.2 Marcas comerciales. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales (colectivamente, las "Marcas") que aparecen en este Sitio web son propiedad de Sunoptic o de los respectivos propietarios de dichas Marcas. Usted no puede mostrar ni reproducir las Marcas de ninguna manera sin el consentimiento previo por escrito de Sunoptic, y no puede eliminar ni modificar de ninguna manera los avisos de marca comercial de ningún contenido ofrecido o recibido a través del Sitio web.
6 Enlaces de terceros
6.1 Es posible que, de vez en cuando, proporcionemos hipervínculos a otros sitios web mantenidos por terceros o que proporcionemos contenido de terceros en nuestro sitio web mediante marcos u otros métodos. Los enlaces a sitios web de terceros se proporcionan únicamente para su comodidad e información.
6.2 Los enlaces a sitios web de terceros no implican la aprobación de su contenido por parte de Sunoptic.
6.3 El hecho de que proporcionemos un enlace a un sitio web de terceros no significa que respaldemos, recomendemos, apoyemos, autoricemos o patrocinemos dicho sitio web. Tampoco significa que estemos afiliados con los propietarios o patrocinadores del sitio web de terceros.
6.4 El contenido de cualquier sitio web enlazado no está bajo nuestro control, por lo que no somos responsables de su contenido, incluyendo cualquier otro enlace en un sitio de terceros.
6.5 Las respectivas páginas web fueron revisadas en busca de infracciones en el momento en que se creó el enlace y no se encontró ningún contenido ilícito. Sin embargo, la supervisión permanente del contenido de las páginas enlazadas no es razonable sin pruebas concretas de una infracción de la ley. Si tenemos conocimiento de infracciones legales, eliminaremos dichos enlaces inmediatamente.
6.6 Nos reservamos el derecho a cancelar un enlace a un sitio web de terceros en cualquier momento.
6.7 El hecho de que un tercero enlace a nuestro Sitio Web no constituye necesariamente una indicación de respaldo, autorización, patrocinio, afiliación, empresa conjunta o asociación por nuestra parte o con nosotros.
7 Limitación de responsabilidad
7.1 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 7.2, quedan excluidas todas las reclamaciones por daños y perjuicios.
7.2 La cláusula 7.1 no se aplica a
7.2.1 pérdidas o daños causados intencionadamente o por negligencia grave por Nuestra parte, Nuestros directores o Nuestros funcionarios o intencionadamente por Nuestros otros agentes indirectos; y/o
7.2.2 pérdidas o daños derivados de actos que causen la muerte, lesiones corporales o enfermedad, o de la asunción de una garantía o de un riesgo de contratación, o en virtud de la legislación alemana obligatoria sobre responsabilidad por productos defectuosos.
8 Indemnización
8.1 Usted acepta, a nuestra primera solicitud en forma de texto, indemnizarnos (en otras palabras, reembolsar nuestras pérdidas), defendernos, liberarnos y eximirnos a nosotros y a nuestros socios, otorgantes de licencias, afiliados, contratistas, funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes, de toda reclamación de terceros, daños, acciones, procedimientos, demandas, pérdidas, responsabilidades, costes y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) sufridos o razonablemente incurridos por nosotros que surjan como resultado de, o en relación con:
8.1.1 cualquier incumplimiento negligente o doloso de estas Condiciones por su parte;
8.1.2 Su acceso y uso del Sitio Web;
8.1.3 cualquier acto negligente, omisión o conducta dolosa por su parte; y/o
8.1.4 violación negligente o intencionada de cualquier ley o de cualquier derecho de terceros, por parte de Usted.
8.2 Además, usted se compromete a apoyarnos en todo lo que esté en su mano para defender nuestros derechos en dicha situación, por ejemplo, facilitando cualquier información sobre el caso.
8.3 Nos reservamos el derecho exclusivo de transigir y pagar todas y cada una de las reclamaciones o causas de acción que se presenten contra nosotros sin su consentimiento previo.
9 Disposiciones varias
9.1 Estas Condiciones constituyen la totalidad del acuerdo y entendimiento entre Usted y Nosotros y sustituyen a cualquier acuerdo, entendimiento o convenio anterior entre Usted y Nosotros en relación con el objeto de estas Condiciones.
9.2 Nos reservamos el derecho a cambiar o modificar estas Condiciones con efecto futuro.
9.3 Las presentes Condiciones y todos los derechos y obligaciones derivados de las mismas se regirán e interpretarán exclusivamente de conformidad con la legislación alemana.
9.4 Usted podrá entablar acciones legales en relación con estas Condiciones y todos los derechos y obligaciones derivados de las mismas únicamente en Alemania.
9.5 Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones fuera o llegara a ser total o parcialmente nula, ineficaz o inaplicable, la validez, eficacia y aplicabilidad de las demás disposiciones de estas Condiciones no se verán afectadas por ello. Cualquier disposición inválida, ineficaz o inaplicable se considerará sustituida por la disposición válida, eficaz y aplicable que más se aproxime a la intención económica y a la finalidad de la disposición inválida, ineficaz o inaplicable en lo que respecta al objeto, alcance, momento, lugar y ámbito de aplicación. Lo anterior se aplicará mutatis mutandis a cualquier laguna en las presentes Condiciones.